TY  - THES
T1  - Dialog vor Gott. Deutsche Kirchenlieder auf Russisch: theologische und sprachliche Wandlungen
A1  - Tikhomirov,Anton
Y1  - 2005/07/04
N2  -  In jedem der sechs Kapitel der Arbeit werden alle bekannten russischen Übersetzungen eines bestimmten deutschen Kirchenliedes betrachtet. Jeder russische Text wird dabei in einem eigenen Unterkapitel analysiert.  Der eigentlichen Analyse der Texte wird ein Überblick über die Geschichte des russischsprachigen Gesangbuches in dem evangelischen und benachbarten konfessionellen Raum vorausgestellt. Am Ende der Arbeit wird in einem Anhang ein Überblick über den theologiegeschichtlichen Kontext gegeben und in dem zweiten Anhang werden  eigene Übersetzungen des Verfassers präsentiert. 
KW  - Gesangbuch
KW  - Gesangbuch / Evangelische Kirche
CY  - Erlangen
PB  - Universitätsbibliothek der Universität Erlangen-Nürnberg
AD  - Universitätsstraße. 4, 91054 Erlangen
L2  - http://www.opus.ub.uni-erlangen.de/opus/volltexte/2005/167
ER  -