Hinweis zum Urheberrecht
Dissertation zugänglich unter
URN: urn:nbn:de:bvb:29-opus-1672
URL: http://www.opus.ub.uni-erlangen.de/opus/volltexte/2005/167/
Dialog vor Gott. Deutsche Kirchenlieder auf Russisch: theologische und sprachliche Wandlungen
Dialog before God. Russian translations of German church Hymns
Tikhomirov, Anton
| SWD-Schlagwörter: |
| Gesangbuch , Gesangbuch / Evangelische Kirche |
| Freie Schlagwörter (Englisch): |
| Hymnology |
| Fakultät: |
| Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie |
| Fakultät: |
| Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie |
| DDC-Sachgruppe: |
| Theologie, Christentum |
| Dokumentart: |
| Dissertation |
| Hauptberichter: |
| Brandt, Hermann (Prof. Dr.) |
| Sprache: |
| Deutsch |
| Tag der mündlichen Prüfung: |
| 28.06.2005 |
| Erstellungsjahr: |
| 2005 |
| Publikationsdatum: |
| 04.07.2005 |
| Kurzfassung in Deutsch: |
| In jedem der sechs Kapitel der Arbeit werden alle bekannten russischen Übersetzungen eines bestimmten deutschen Kirchenliedes betrachtet. Jeder russische Text wird dabei in einem eigenen Unterkapitel analysiert. Der eigentlichen Analyse der Texte wird ein Überblick über die Geschichte des russischsprachigen Gesangbuches in dem evangelischen und benachbarten konfessionellen Raum vorausgestellt. Am Ende der Arbeit wird in einem Anhang ein Überblick über den theologiegeschichtlichen Kontext gegeben und in dem zweiten Anhang werden eigene Übersetzungen des Verfassers präsentiert. |
| Kurzfassung in Englisch: |
| Russian translations of 6 German church hymns are presented und analysed. |
Sie benötigen weitere Informationen?
Fragen Sie uns!